مكتب ترجمة قانونية في الشارقة

مكتب ترجمة قانونية في الشارقة

مكاتب ترجمة قانونية في الشارقة

مكتب ترجمة قانونية في الشارقة يقدم للعملاء الكرام خدمة ترجمة قانونية معتمدة لانها تعد من اهم انواع الترجمة واكثرهم صعوبة حيث ان ترجمة قانونية تعنى ترجمة المستندات التى ترتبط بالقانون كالعقود والأحكام، فتحتاج الجهات القانونية التى ترجمة هذه المستندات الى لغة اخرى بغرض تحديد قصد الصيغ والمصطلحات القانونية بدقة مما يجعلها تحتاج الى مترجما قانونيا على علم بكافة القوانين ومصطلحاتها ولهذا يتصدر مكتب جودة للترجمة المعتمدة كأول وأفضل مكتب ترجمة قانونية معتمد في الشارقة والمدن المجاورة.

أفضل مكتب ترجمة قانونية في الشارقة

مكتب ترجمة قانونية في الشارقة

  • تتعدد مكاتب ترجمة قانونية في الشارقة ولكن برغم التعدد الكبير هذا الا ان مكتب جودة يعد أحد أبرز وأهم مكتب ترجمة معتمد بين هذه المكاتب وذلك لانه معتمد من الجهات الحكومية التى تطلب خدمة الترجمة القانونية ، وبالتالى تصنيفه كأفضل مكتب ترجمة قانونية في الشارقة من خلال عدة خدمات ومميزات يوفرها لعملائه عند التعامل المتبادل كما يراعي المركز المعتمد القانوني الالتزام بالهدف الرئيسي من الترجمة وهو إيجاد صيغة مناسبة وبديلة ومطابقة للمستند نصا وموضوعا مع مراعاة الأعراف والمصطلحات ذات الصلة بالموضوع ويبرز المفهوم من خلال فريق مؤهل ومختص على نحو مهني عال المستوى من المترجمين والمحررين في هذا المجال والحقول ذات الصلة.
  • المترجمين لدي المكتب على معرفة وثيقة بكافه المصادر واللغات المستخدمة كما انهم لديهم معرفة عميقة للنظم القانونية عبر البلدان والدول المختلفة بالاضافة الى ان جميعم مؤهلون جيدا ومدربون علي دراسة موضوع الترجمة ولديهم معرفة وثيقه الصلة بالمستندات المختلفة التى يمكن ترجمتها الى اللغات الاخرى.
  • يوجد لدينا نخبة من مديرين المشروعات المؤهلين والقادرين على إتمام مهام الترجمة القانونية على أكمل وجه.
  • نقوم بعمل ترجمة القانونية من العربية إلى الإنجليزية.
  • نوفر خدمة التدقيق اللغوي للمستندات القانونية كما نهتم بمراجعتها أكثر من مرة لتجنب وجود اى خطأ بها.
  • كل مترجمين الشركة يتمتعون بالخلفيات التعليمية والخبرات والمعارف بالإضافة إلى المهارات اللغوية لأن المترجم يعتبر الركيزة الأساسية التي تحقق نجاح الترجمة.
  • ننفذ مهمة الترجمة بأقصى سرعة ممكنة وبدون حدوث اى اخطاء.
  • نساعدك على تعزيز نشاطك التجاري من خلال الترجمة المعتمده التى نقدمها من قبلنا لك عزيزى العميل.
  • نقدم ترجمة معتمده اونلاين.
  • نحن نعتبر أول مكتب مصدق ومعتمد من قبل الهيئات الحكومية والسفارات.
  • نعتبر أول مؤسسة ترانسليشن معتمده من السفارات والهيئات الحكومية والمؤسسات القانونية والقنصليات كما انه يوفر ايضا ترجمة معتمدة لكافة السفارات بكافه اللغات وللعديد من الجهات مثل شركات المحاماة ووزارات العدل والسفارات والمؤسسات الإعلامية ومن اهم ما يميزنا اننا نقدم خدمات الترجمة بمنتهى الدقة والسرعة ولنا مجموعة من سابقات الأعمال لخدمات Legal translation services في العديد من الدول العربية والأجنبية مثل دبي و الإمارات العربية المتحدة والشارقة والعين.

المترجم القانونى لدى مكتب جودة للترجمة القانونية بالشارقة

المترجم القانونى هو شخص متخصص في القانون يتم تكليفه ربترجمة المستندات والتصديق عليها فالمستندات التى يترجمها تكون جميعها مستندات رسمية معتمده بواسطة اقرار مختوم من اللغة الاصلية الى اللغة المستهدفة، ولكن ليس اى شخص يمكن ان يكون مترجم قانونى بل هناك عدة شروط لابد ان تنطبق على المترجم حتى يصبح مترجم قانونى …

  • لابد ان يكون على معرفة كاملة بالقانون.
  • يكون لديه المام بالانظمة القانونية للغة المستهدفة واللغة الاصلية والهدف منها.
  • يجب ان يكون لديه معرفة وثيقة والمام بالمصطلحات المتخصصة بالقوانين.
  • لابد من وجود عامل الكفاءه لديه اثناء الكتابة القانونية المتخصصة في اللغة المستهدفة.

أسعار مكتب ترجمة قانونية في الشارقة

تختلف اسعار الترجمة باختلاف المجال المطلوب الترجمه فيه واختلاف عدد الصفحات فنحن نقوم بتقييم المستندات من حيث الحجم والمدة التى تستغرقها الترجمه وطول النص واللغة المستهدفة من قبل المنسق الخاص بالحسابات بالمكتب.

نقوم بتسليم النصوص والاوراق المراد ترجمتها الى المترجمين ذات القدرات المناسبة.

بعد الانتهاء من التقييم نقوم بتحديد السعر ولكن هذا لا يعنى ان اسعارنا مرتفعة ، نحن نعرض لك ارخص الاسعار التى تتواجد بين شركات الترجمه حتى لا نشكل عبأ عليك اثناء الاتفاق.

كيف تكون الترجمة صحيحة؟

هناك عدة عوامل يمكنها ان تؤكد لك ان الترجمه صحيحة ومعتمدة من اهمها :-

اللغه:- يجب ان يكون المترجم على قدر عالى ومعرفة كبيرة بالترجمة اللغوية كما يجب ان يكون المترجم لديه قدرة عاليه من الفهم واعادة الصياغة والتعبير عن الرسالة بأحدث الطرق الفعالة كما يجب أن يكون المحتوى المترجم صحيحا من حيث اللغة ويجب ألا يكون هناك أي غموض.

المصطلحات:- يجب ان يكون المترجم على علم بكافة المصطلحات الخاصة بالمجال المراد الترجمه به والتعبير عنها بمنتهي الوضوح حتى لا يحدث اى اخطاء اثناء مثول الترجمه امام الجهات.

الكفاءة الثقافية:- يجب ان يتميز المترجم بالكفاءة الثقافية المطلوبة مع مراعاة الاحتفاظ بمعايرها والقدرة على ترجمة المستندات القانونية والاحكام للغات مختلفة.

هل مكتب جودة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

بالطبع نعم ، مكتب جودة معتمد من كافه السفارات والهيئات الحكومية لذلك يمكنك التعامل معنا وانت مطمئن فجميع الاوراق التى نقوم بترجمتها مطابقة للنص الاصلي ومؤرخة كما نضع شعار وتفاصيل المكتب عليها.

ماهي الوثائق التى يمكنكم ترجمتها في مكتب ترجمة جودة؟

نحن نعمل على ترجمة كافة الأوراق المرتبطه بالقانون مثل (العقود – التراخيص – الشروط والأحكام – سياسات الخصوصية – الدعوى القضائيه – شهادات الميلاد وشهادات انهاء الخدمة العسكرية – ترجمة تقارير المحكمين والخبراء – مقالات وبحوث القانون ومذكرات الوكالات التجاريه – براءات الاختراع – مستندات التحكيم – أوراق التبني – تسجيلات المكالمات الهاتفية المستخدمة كأدلة – تحقيقات الشرطة – ملكية العقارات – اوراق الإيجار- التصاريح- العلامات التجارية وشهادات الإيداع – الشكاوى- الاستدعاء – المرافعات القضائية – صكوك الشراكة – وحقوق الحفظ والتأليف – اتفاقية الخدمات – تعليمات الضمان – اتفاقيات التوزيع – مستندات التسجيل – تقارير الخبراء وشهادات تحت القسم – وثائق إخلاء المسئولية القانونية – التعليمات – اتفاقيات سرية المعلومات – التوثيق والقانوني والإفادات- تقارير القانونية – خطابات الاعتماد – المقاضاة – الجوازات – شهادة الوفاة – الحجج الأخيرة من الوصايا والمواثيق – مستندات الهجرة – الوكالات العدلية – مستندات المحاكم.

كيفية التواصل مع شركة جودة للترجمة المعتمدة

يمكنكم التواصل مع شركة جودة للترجمة المعتمدة من خلال مواقع التواصل الاجتماعى الفيسبوك او الواتساب او الاتصال الهاتفي وسوف يتم الرد عليكم من قبل خدمة العملاء والتي سوف تجيب عن كافة استفسارتكم المتعلقة عن خدمات شركة جودة للترجمة والتي يتواجد لديها مكتب ترجمة قانونية في الشارقة و مكتب ترجمة قانونية معتمدة في عجمان ومكتب ترجمة قانونية في مصر و مكتب ترجمة نصوص دينية في الرياض ومكتب ترجمة الأوراق التجارية بالرياض و مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض و مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية و مكتب ترجمة معتمد من السفارة الفرنسية و مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي و مكتب ترجمة معتمدة في الشارقة و مكتب ترجمة معتمد في الخبر و مكتب ترجمة معتمد شرق الرياض كما تعد الأفضل بين مكاتب ترجمة معتمدة بجدة حي الجامعة ويوجد لدينا ايضا افضل مكتب ترجمة معتمد بمصر الجديدة كما يمكنك الاعتماد علينا في اعداد خدمات الترجمة المختلفة مثل :- الترجمه التسويقية والترجمه الهندسية والترجمه الصحفية والترجمه الاقتصادية والترجمه الصحية و ترجمة للمحتويات الرقمية و ترجمة القانونية وترجمة الفيديوهات و الترجمة العلمية والترجمة التجارية.

 

Leave A Comment